ベジマイト、謎が解けたというか深まったというか.....

つまり、イギリス原産のマーマイト Marmite のほうが先で(製造会社は別)、語源はフランス語で「調理用のふた付き鍋」を意味する「marmite」(Wikipediaより)、それでMITEなのは解ったけど、コレをオーストラリア/ニュージーランドで売る時の名前が Our Mate アワマイトで、やっぱり有ったか出たな妖怪、なのですが、ニュージーランド産をイギリスで売る時の名前は Vitamite、もう訳が解らなくなってきてますが.....
クラフトフーヅ社がベジマイトをリリースした時に Vegemate としなかったワケは? 先行品が有るので阿いてしまったのかいな、という事で何かしらコモンウェルス内の力関係にも思いを馳せつつ、全くどっちでもイイ話は止めにします。